Nostalgia, or the Confession of an Elderly Immigrant

Ностальгія, або сповідь літньої іммігрантки
Автор: Вікторина Савельєва

У 57 років (я вважала, що моє творче життя вже завершилося) я прибула чужою до чужої країни, сподіваючись стати для неї своєю і відчути країну своєю для себе. З огляду на вік — яке завдання! Як його розв’язати?

Почати спочатку: а де ж моє місце у Всесвіті? Розмірковуючи про це, я створила теорію «Puzzles». У цьому «посібнику» для іммігрантів я подаю лише її необхідну частину.

У моєму уявленні Всесвіт — це величезна множина складних картин-пазлів. Кожна картина складається з окремих елементів, які мають лише їм притаманне місце і частину загального зображення. Одна частинка не може існувати в іншому місці, але й без неї картина буде неповною. У кожний момент часу людина перебуває всередині певної частинки, що належить до однієї зі складних картин. У матеріальному світі кожен може належати до кількох множин: країна, суспільство, робота, сім’я, друзі, мовні та інші курси, клуби, товариства тощо. Деякі з них прості й входять як окремі пазли до складніших (країна, суспільство).

Якщо ви хочете відчути чужу країну своєю, ви маєте стати для неї своїм. Згідно з моєю теорією, потрібно зайняти якомога більше пазлів у різних множинах, які включає країна. Але як потрапити до цих комірок? Усі оплачувані місця, де ви хотіли б бути, вже зайняті. Більше того, малоймовірно, що саме вас оберуть серед сотень претендентів.

У вас немає вибору: займайте місце в будь-якій множині, яка готова вас прийняти. Я говорю про оплачувану роботу — ту, якою ви б знехтували у країні, яку залишили. Працюйте сумлінно (будь-яку роботу!!), пам’ятаючи, що «Свобода — це усвідомлена необхідність». Знаходьте друзів і вступайте до спільнот, де не платять грошей (часто вам доведеться платити самим).

Найважливіший і найреальніший спосіб стати частиною множини під назвою «країна» — це власний бізнес, навіть якщо він не може повністю вас утримувати. Виконуйте просту роботу в чужій множині, маючи візитівку створеної вами множини, яку згодом, можливо, розвинуть інші. Ще одна множина, яку можна створити на чужині, — нові друзі. Це складно, але можливо, якщо дотримуватися попередніх порад. І зрештою, якщо вам пощастить, з’явиться щось гідне й прибуткове.

На жаль, ви приїхали до капіталізму, і вас оцінюють за тим, скільки ви заробляєте. Тому дуже важливо мати бізнес з усіма необхідними атрибутами: вебсайт, візитівки, каталог, рекламу, членство в потрібних асоціаціях, майстерню, участь у міських заходах. Не має значення, скільки ви на цьому заробляєте — ніхто цього не знає, але ви вже Свій.

Не впадайте у відчай. Принаймні дві множини збережуть ваш пазл навіть тоді, коли вас уже не буде:

  • Ваша сім’я, заради якої ви приїхали до чужої країни;

  • Ваші друзі й родичі, які залишилися на батьківщині та роз’їхалися по всьому світу.

Я багато років дотримуюся цієї теорії і можу сказати: не так уже й погано.