Nostalgie, ou la confession d’une immigrante âgée
Par Viktorina Savelyeva

À 57 ans (je pensais que ma vie créative était déjà terminée), je suis arrivée comme étrangère dans un pays étranger, espérant devenir l’une des siennes et ressentir que ce pays deviendrait le mien. Vu mon âge — quel défi ! Comment le relever ?

Revenir au commencement : quelle est ma place dans l’Univers ? En y réfléchissant, j’ai élaboré une théorie que j’appelle « Puzzles ». Dans ce « guide » destiné aux immigrants, je n’en présente que la partie essentielle.

À mes yeux, l’Univers est un immense ensemble d’images complexes formées comme des puzzles. Chaque image est composée de pièces distinctes, chacune ayant sa place unique et portant une partie du dessin global. Une pièce ne peut exister ailleurs dans l’ensemble, mais sans elle, l’image serait incomplète. À chaque instant, une personne se trouve dans l’une de ces pièces appartenant à une image complexe. Dans le monde matériel, chacun peut appartenir à plusieurs ensembles : pays, société, travail, famille, amis, cours de langue, clubs, associations, etc. Certains ensembles sont simples et constituent des pièces d’ensembles plus complexes (comme le pays ou la société).

Si vous voulez sentir qu’un pays étranger est le vôtre, vous devez devenir l’un des siens. Selon ma théorie, vous devez occuper le plus grand nombre possible de « pièces » dans les différents ensembles que le pays comprend. Bien, mais comment pénétrer dans ces espaces ? Tous les postes rémunérés que vous souhaiteriez occuper sont déjà pris. De plus, il est très improbable qu’un ensemble vous choisisse parmi des centaines d’autres candidats.

Vous n’avez pas le choix : prenez place dans tout ensemble prêt à vous accepter. Je parle des emplois rémunérés — des travaux que vous auriez certainement négligés dans le pays que vous avez quitté. Faites votre travail consciencieusement (n’importe quel travail !!), en gardant à l’esprit que « La liberté est la nécessité comprise ». Faites-vous des amis et rejoignez des communautés non rémunérées (et il vous faudra souvent payer pour cela).

Le moyen le plus important — et le plus probable — de devenir une pièce dans l’ensemble appelé « pays » est de créer votre propre entreprise, même si elle ne vous nourrit pas entièrement. Faites un travail simple dans l’ensemble de quelqu’un d’autre tout en portant la carte de visite de l’ensemble que vous avez créé — et que d’autres développeront peut-être. Un autre ensemble que vous pouvez créer à l’étranger, ce sont de nouveaux amis. C’est difficile, mais possible, si vous suivez les instructions précédentes. Et enfin, avec un peu de chance, quelque chose de valable et de rentable apparaîtra.

Hélas, vous êtes arrivé dans le capitalisme, et l’on vous évalue selon vos revenus. Il est donc très important d’avoir une entreprise avec tous les attributs nécessaires : site web, cartes de visite, catalogue, publicité, adhésion à des associations professionnelles, atelier, participation aux événements de la ville. Peu importe ce que cela vous rapporte — personne ne le sait — mais vous êtes déjà des leurs.

Ne désespérez pas. Au moins deux ensembles préserveront votre pièce, même après votre départ :

• Votre famille, pour laquelle vous êtes venu dans ce pays étranger ;

• Vos amis et proches restés dans votre pays et dispersés à travers le monde.

Je suis cette théorie depuis de nombreuses années et je peux vous dire : ce n’est pas si mal.