Nobel Peace Prize 2024: Fighting for a World Without Nuclear Weapons  In 2024, the Nobel Prize was awarded to the Japanese movement Nihon Hidankyo, which has been educating the world about the dangers of nuclear weapons for many years through the stories of the victims of the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki.  This non-governmental organization was founded in 1956 by the survivors of the atomic explosions, who are called hibakusha. Nobel Committee Chairman Jørgen Vatne Frydnes noted that Nihon Hida

 

В 2024 году Нобелевская премия была присуждена япоскому движению Nihon Hidankyo, которое многие годы рассказывает миру об опасности ядерного оружия через истории жертв атомных бомбардировок Хиросимы и Нагасаки.

Эта неправитель-ственная организация была основана в 1956 году выжившими после атомных взрывов, которых называют «хибакуся». Председатель Нобелевского комитета Йорген Ватне Фрюднес отметил, что Nihon Hidankyo неустанно борется за мир без ядерного арсенала в условиях, когда ведущие ядерные державы продолжают наращивать свои силы. 

Организация помогает информировать и вдохновлять людей по всему миру, создавая основу для безопасного будущего человечества. Фрюднес также признал, что решение вручить премию связано с актуальными угрозами применения ядерного оружия.

Хибакуся, пережившие ужас атомных бомбардировок, посвятили свою жизнь борьбе за безъядерный мир. Их свидетельства помогают осознать масштаб разрушений и страданий, которые ядерное оружие приносит человечеству. Сопредседатель движения Тосиюки Мимаки был глубоко тронут признанием усилий его организации и признался, что не мог представить получение столь высокой награды.

Анастасия Чупина