Queen Elizabeth II reads the Throne Speech in the Senate Chambers Oct. 18, 1977, officially opening the session of Parliament. Prime Minister Trudeau sits to the right of the Queen
Prince Philip listens attentively as the Queen reads the Speech from the Throne opening Parliament Oct. 14, 195
Queen Elizabeth II and Prince Philip wave to crowds as they ride in a carriage to Parliament Hill in Ottawa on Oct. 18, 1977

ОТТАВА — Во вторник король Чарльз выступит с тронной речью, открывая новую сессию парламента Канады. Он будет сидеть на троне, украшенном вставкой из орехового дерева, выращенного в Виндзорском парке — поместье его матери, королевы Елизаветы II.

Это символично: в 1957 году именно Елизавета II стала первым монархом, который лично произнёс тронную речь в Канаде — обычно эту церемонию проводит генерал-губернатор. Тогда же она впервые обратилась к канадцам по телевидению из кабинета в Ридо-Холле, произнеся речь на английском и французском.

Тронная речь 1957 года была посвящена планам правительства Джона Дифенбейкера, а королева отметила, что хочет остаться в памяти канадцев как правительница, служившая им «от всего сердца». Она действительно правила в Канаде более 65 лет и вернулась для новой тронной речи в 1977 году, в год своего Серебряного юбилея.

На фоне новых экономических реалий и вызовов культурной гармонии, как сказала тогда Елизавета, «Канада вступает в новую эпоху». Эти слова звучат актуально и сегодня — теперь уже от имени короля Чарльза.