Чи в кожної людини музика в крові?
Автор: Лада Чернова, школярка
Музика — це не просто набір звуків і голосів, а ще й емоції, ритм та їхня гармонія. Щодня ми слухаємо різні мелодії. Це можуть бути пісні, написані людьми, а може бути спів птахів. Ми оточені різною музикою, і без неї, хто знає, що б відбувалося у світі.
Це добре розуміють усі співаки й композитори. Зокрема, Наталія Михайлівна Спіріна: «Я співала завжди, скільки себе пам’ятаю. Одного разу на репетиції концерту художньої самодіяльності в клубі я зустріла Сашка, студента випускного курсу музичного училища в місті Тарту, Естонія. Він порадив мені піти на прослуховування до цього музичного училища...» Вона послухала Сашка і вирушила вступати на вокальне відділення.
Щоб потрапити до цього навчального закладу, як і до будь-якої іншої профільної школи, потрібно було пройти тести чи співбесіди й довести, що ти гідний там навчатися. Одним із завдань під час вступу було скласти вірш. Наталія завжди добре писала вірші, але цього разу вперше в житті отримала трійку, хоча помилок у новому вірші не було. Юна співачка засмутилася, але до училища її прийняли.
Вона була там єдиною росіянкою серед естонців. Будучи студенткою, Наталія Спіріна почала співати в деяких операх. Пізніше працювала в оперних трупах у Молдові і, звісно, в Естонії.
Протягом свого творчого життя талановита співачка не лише співала, а ще й брала участь у конкурсах як член журі й навіть відкрила власну школу, де навчала дітей вокалу. Вона вважає, що якщо в людини є голос, то її можна навчити співати. Тому за бажання навіть не надто обдаровані люди теж зможуть навчитися співати, просто навчання займе більше часу.
Переїхавши до Канади у 1991 році, вона не перестала співати. Співала в церковних хорах у Торонто й Оттаві, давала сольні концерти, успішно виконуючи романси. Навіть записувала пісні під акомпанемент відомого гітариста Андрія Крилова (вони викладені в Інтернеті), записала диск із гітаристом Сергієм Розен-Гуревичем. Романси з цього диска й сьогодні звучать в ефірі нашого інтернет-радіо. Загалом у Канаді вона співала менше.
Кар’єра співачки Наталії Спіріної склалася не так, як вона хотіла б. Але Наталія Михайлівна ні про що не шкодує. Адже головне в житті — бути щасливим.
Якщо вам не вдалося досягти чогось, значить, це не те, що зробить вас щасливими. Ви зможете проявити своє світло в іншій справі й знайти там своє щастя, хоча воно може здатися не одразу. Щастя — це дружба, мир, любов...
Не намагайтеся бути кращими за всіх. А намагайтеся бути щасливими. І ніколи не здавайтеся. Тоді у вас усе вийде, навіть співати. Адже, як вважає Н. Спіріна, у кожної людини музика в крові.
Если нужно, я могу сразу сделать и более литературную версию перевода для публикации.